Bookciak, Azione! comincia il suo tour. Prima tappa in Francia al festival “Vo-Vf. Traduire le monde”
È in Francia, al festival delle traduzioni letterarie “Vo-Vf. Traduire le monde”, la prima tappa del tour che accompagna attraverso rassegne e kermesse, i corti vincitori della XV edizione di Bookciak, Azione! appena premiati alla Mostra di Venezia dalla giuria capitanata da Costanza Qutriglio, con Aurora Palandrani ed Elisabetta Giannini…
Dal 2 al 4 ottobre a Gif – Sur- Yvette, alle porte di Parigi, torna il festival Vo-Vf. Traduire le monde, storico partner del nostro Bookciak, Azione!, dedicato alle traduzioni letterarie.
La rassegna giunta alla sua XIV edizione e nata da un’idea di Hélène Pourquié, giornalista e libraia coraggiosa, si propone anche quest’anno come appuntamento unico nel suo genere, aprendo le porte a traduttori e traduttrici, autori e autrici, lettori e lettrici. Per un intero fine settimana si riuniscono per esplorare le sfide e le gioie di questa disciplina all’ombra dei grandi eventi, che fa passare le parole e le idee da una lingua all’altra, da un paese all’altro, da una cultura all’altra.
Madrina di questa edizione è la scrittrice di origni canadesi Nancy Huston (nela foto) che aprirà il festival il 2 ottobre (18.30) con la consueta intervista-ritratto. Nata in Canada nel 1953, laureata con Roland Barthes, vive a Parigi. Vince numerosi premi internazionali, tra cui il Governor General Award nel ’93, il Prix Goncourt nel ‘96 e il Prix Femina nel 2006, consacrandosi tra i grandi della letteratura mondiale. Tradotta in tutto il mondo, i suoi romanzi per gli adulti sono pubblicati in Italia da Mondadori e Rizzoli.
Bookciak, Azione! avrà la sua vetrina domenica 4 ottobre (ore 14.30) al Central Cinéma UGC alla presenza di Hélène Pourquié, presidente della rassegna e Gabriella Gallozzi, direttrice del premio cine-letterario. Per l’occasione saranno proiettati i bookciak vincitori premiati al Festival di Venezia lo scorso 12 settembre. Questa in Francia è la prima tappa del tour che accompagnerà i bookciak nel corso dell’anno attraverso un prezioso circuito di festival.
